Jobs Steps Down From Chief Executive Post at Apple
Apple said on Wednesday that Steven P. Jobs, its co-founder and chief executive, would step down. Tim Cook, the chief operating officer, will take over the position.
In a letter sent to Apple’s board of directors and “the Apple community,” Mr. Jobs said he would like to remain as chairman of the board and an Apple employee.
“I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s C.E.O., I would be the first to let you know,” Mr. Jobs wrote. “Unfortunately, that day has come.”
Mr. Jobs, 56, had surgery for pancreatic cancer in 2004 and had a liver transplant in early 2009. His health has gone through considerable ups and downs in recent years, according to a person briefed on his condition.
Although he has officially been on medical leave since January, Mr. Jobs has appeared in public to announce new Apple products. In June he was on stage in San Francisco to talk about iCloud, Apple’s latest foray into cloud-based computing. It is not clear how much Mr. Jobs has been involved in the company’s day-to-day operations recently.
“I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role,” Mr. Jobs said in the letter.
===================
Apple: Παραιτήθηκε ο Steve Jobs
Την αποχώρηση του από το τιμόνι της Apple Inc. ανακοίνωσε ο εμβληματικός Steve Jobs, ο άνθρωπος που θεωρείται υπεύθυνος για τη δημιουργία πληθώρα καινοτόμων προϊόντων μετατρέποντας τις συνήθειες των καταναλωτών σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ο Steve Jobs ανακοίνωσε ότι θα παραιτηθεί από τη θέση του διευθύνοντος συμβούλου του τεχνολογικού κολοσσού επισημαίνοντας σε επιστολή του ότι "έφτασε η ημέρα για να αποχωρήσω".
Τη θέση του μετά από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας και πρόταση του ίδιου του Steve Jobs θα αναλάβει ο εκτελεστικός διευθυντής, Tim Cook.
Ο Steve Jobs μετέτρεψε την εταιρεία που ξεκίνησε σε ηλικία 21 ετών σε ηγέτη του κλάδου της τεχνολογίας, ενώ υπό την ηγεσία του η Apple έγινε η εταιρεία με τη δεύτερη μεγαλύτερη αξία στον κόσμο μετά την Exxon Mobil Corp.
Ο θρυλικός ηγέτης της Apple ήταν σε αναρρωτική άδεια από τις 17 Ιανουαρίου, ενώ το τελευταίο διάστημα είχαν επανέλθει στο προσκήνιο φήμες για την επανεμφάνιση προβλημάτων στην υγεία του. Ο ισχυρός άνδρας της Apple διαγνώστηκε με καρκίνο το 2003 και υποβλήθηκε σε μεταμόσχευση ήπατος πριν από δύο χρόνια.
"Πάντα έλεγα ότι όταν έρθει η ημέρα που δεν θα μπορώ να ανταποκριθώ πλέον στα καθήκοντα μου και στις προσδοκίες που ακολουθούν τη θέση του CEO της Apple, θα είμαι ο πρώτος που θα σας το γνωστοποιήσω. Δυστυχώς, αυτή η ημέρα έφτασε", αναφέρει στην επιστολή του ο Jobs.
Η Apple δεν έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες για την κατάσταση της υγείας του.
Η μετοχή της εταιρείας σημειώνει απώλειες άνω του 5% στις ηλεκτρονικές συναλλαγές διολισθαίνοντας στα 357 δολ. μετά την ανακοίνωση για την αποχώρηση του Jobs.
"Θα τον θυμόμαστε, ίσως για τα επόμενα 100 χρόνια, σαν τον μεγαλύτερο τεχνολογικό ηγέτη της εποχής μας", δήλωσε ο Steve Wozniak, ο οποίος ίδρυσε μαζί με τον Jobs την Apple.
Ο Steve Jobs θα παραμείνει στην Apple από τη θέση του προέδρου του διοικητικού συμβουλίου – θέση που δεν προϋπήρχε στην εταιρεία.
"Το εξαιρετικό όραμα του Steve και η ηγεσία του έσωσαν την Apple και την οδήγησαν στη σημερινή της θέση ως την πλέον καινοτόμα τεχνολογική εταιρεία", δήλωσε ο Art Levinson, στέλεχος της Apple σε ανακοίνωση εκ μέρους του διοικητικού συμβουλίου.
Ο Jobs είχε απομακρυνθεί από το Δ.Σ. το 1985 εν μέσω διαφωνιών για τη στρατηγική της εταιρείας. Κατά τη διάρκεια της απουσίας του ο Jobs ανέλαβε το κινηματογραφικό στούντιο Pixar, το οποίο αργότερα πούλησε στην Walt Disney Co. καθώς και την εταιρεία NeXT Software Inc., την οποία απέκτησε αργότερα η Apple για να επιστρέψει ο Jobs στην εταιρεία.
Κατά την επιστροφή του το 1997 η Apple είχε συσσωρεύσει ζημιές 1,86 δισ. δολ. μέσα σε δύο χρόνια. Όπως αργότερα θα δηλώσει, η εταιρεία απείχε 90 ημέρες από την πτώχευση.
Από τις 29 Ιουλίου του 1997, την ημέρα πριν η San Francisco Chronicle αναφέρει ότι ο Jobs θα αναλάβει προσωρινός CEO, ο τίτλος της εταιρείας έχει εκτοξευθεί σε ποσοστό 9.020%! Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου η αξία της εταιρείας από τα 2,06 δισ. δολ. αναρριχήθηκε στα 348,7 δισ. δολ.
Ποιος είναι ο Tim Cook
Ο 50χρος Tim Cook είχε θεωρηθεί από τους αναλυτές ως ο πιθανότερος αντικαταστάτης του Jobs. Βρίσκεται στην Apple ήδη 13 χρόνια -ξεκίνησε στην εταιρεία λίγο μετά την επιστροφή του Jobs το 1997- ενώ είναι ο άνθρωπος που αναπλήρωσε τον Jobs και τις τρεις φορές που αυτός απουσίασε με αναρρωτική άδεια (το 2004, το 2009 και το 2011).
Είναι γνωστός στην κοινότητα της Silicon Valley και εμπνέει εμπιστοσύνη καθώς έχει εργαστεί για ορισμένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της βιομηχανίας. Διετέλεσε αντιπρόεδρος στην Compaq, εκτελεστικός διευθυντής στην Intelligent Electronic, ενώ εργάστηκε για 12 χρόνια στην IBM.
Αναλυτές της αγοράς επισημαίνουν ότι διαδραμάτισε βασικό ρόλο στο σχεδιασμό και επίβλεψη της εφοδιαστικής αλυσίδας της Apple, ενώ στο παρελθόν είχε αναλάβει την εποπτεία των παγκόσμιων πωλήσεων της Apple καθώς και το τμήμα των υπολογιστών Mac.
Αναλυτές της Nomura σημειώνουν ότι ο Tim Cook έχει κερδίσει τον σεβασμό της επενδυτικής κοινότητας. "Δεν διαπιστώνουμε κινδύνους στις λειτουργίες της εταιρείας" στο πλαίσιο της διαδοχής, σχολιάζουν.
Όπως αναφέρουν, ο Cook έχει αναλάβει ουσιαστικά τη διοίκηση της εταιρείας για αρκετό καιρό τώρα. "Σε αυτό το πλαίσιο, η μετάβαση φαίνεται ότι θα είναι ομαλή, αν και υπάρχει ο κίνδυνος η εικόνα της εταιρείας να ΄στραπατσαριστεί΄ αν η επόμενη παρουσίαση των προϊόντων της δεν είναι τέλεια".
Την ίδια άποψη υιοθετεί και η UBS σημειώνοντας ότι η παραίτηση του Steve Jobs και η αντικατάσταση του με τον Tim Cook δεν αναμένεται να προκαλέσει ζητήματα διαδοχής.
"Από μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική, πιστεύουμε ότι η στρατηγική της Apple είναι καλοστημένη και ο Cook σε συνεργασία με την ομάδα διαχείρισης θα συνεχίσουν να παραδίδουν", αναφέρουν οι αναλυτές της UBS.
source: nytimes.com, capital.gr
No comments:
Post a Comment